Número total de visualizações de páginas

sexta-feira, 31 de janeiro de 2020

16ª Feira Agrícola de Bozoum. Segundo ato






16ª Feira Agrícola de Bozoum. Segundo ato
Aberta na sexta-feira de manhã, dia 24 de janeiro de 2020, a16ª feira agrícola de Bozoum continuou por mais uns dias, até domingo dia 26. 
No sábado de manhã, no segundo dia, fui à Feira muito cedo, e percebi que havia muito menos sacos que no dia anterior. Era um bom sinal: quero dizer que as vendas estão indo bem.
Às 8'30h. partimos com os Ministros, e as várias delegações, para os arrozais de Bozoum: também este ano, aqui, os resultados têm sido excelentes, com uma média de 5 toneladas de arroz produzido por hectare. A nota dolorosa foi a destruição de 17 hectares de arroz desaparecidos pelas inundações de agosto (causadas em parte pelas fortes precipitações, e em parte pelos trabalhos da escavação no leito do rio Ouham, pelas empresas chinesas).
Ao voltar a Bozoum passamos pela Rádio "La Voix de Koyale", que acolhe os Ministros para uma bonita entrevista.
Pela tarde fomos a visitar as já famosas "hortas de Bozoum", peças mestras de precisão, beleza, cor e muito trabalho.
Domingo pela manhã, depois da Missa celebrada pelo Secretário Nacional da Cáritas, o Sacerdote Alain, preparamos tudo para a entrega dos prémios. Em todas as Feiras há dois concursos: um reservado aos stand e expositores, e outro para as melhores hortas. Há muita esperança para este duplo reconhecimento, que premia as pessoas, e as cooperativas que se destacaram no trabalho e na exposição dos produtos.
E finalmente, as várias autoridades entregam o diploma, uma medalha e alguns presentes, aos 10 primeiros expositores e aos trabalhadores. Um reconhecimento merecem também os nossos alunos da última turma do Liceu Santo Agostinho, que trabalharam estupendamente na recolha, e na elaboração dos dados sobre os produtos, e sobre as vendas.
Pela tarde a festa continuou, mas já não se encontra quase nada que comprar. Dos mais de 3,600 sacos que chegaram, não sobrou nenhum.
Na segunda-feira, pela manhã, enquanto fazíamos o balanço do que se vendeu, ficamos espantados pelo sucesso desta edição: o dobro do ano passado. As vendas superaram os 90 milhões de cfa (mais de 150.000 euros).
Adeus e até à próxima edição
 


Visita alle risaie
Visite au Centre Rizicole


Il Ministro dell'Azion Umanitaira
Mme le Ministre de l'Action Humanitaire





Paolo Silvestro e Enrico Massone

Suzanne, vincitrice del Concorso degli orti



Il Ministro dell'Agricoltura premia gli alunni del nostro Liceo St Augustin
Le Ministre de l'Agriculture décore nos élèves de St Augustin

Giuseppe Occelli



P.Davide

Il vincitore del concorso della Fiera 2020
Le vianqueur de la Foire 2020

La nostra ricchezza è la terra, non sotto terra
Notre richesse est le sol, pas le sous sol

domingo, 26 de janeiro de 2020

16ª Feira Agrícola de Bozoum. Primeiro Ato




16ª Feira Agrícola de Bozoum. Primeiro Ato
Um mês muito bom de trabalho de preparação da nossa parte, muitos meses de trabalho, nos campos e, finalmente, chega a Grande Feira Agrícola de Bozoum, edição 2020.
Há 16 anos, como Cáritas, organizamos este acontecimento único em toda África-Central, que envolve centenas de cooperativas agrícolas da região.
Duas visitas a várias cidades, e vilas, para ver o andamento da estação agrícola e fazer um balanço da produção.
Vários camiões que partem de cidades distantes (Ngaoundaye, 220 quilómetros; Ndim, 180, Bocaranga, 125; Taley 45 e outros centros agrícolas).
Três Ministros (Agricultura, Ação Humanitária e Promoção da mulher), o staff do Ministério do Comercio, 6 deputados, o Bispo de Bouar, e algumas ONG.
O desfile das cooperativas, para representar o orgulho de quem trabalha a terra: 120  
cooperativas presentes, e toda a cidade de Bozoum em festa, durante 3 dias.
De 24 a 26 de janeiro de 2020, três dias de trabalho e de festa, para destacar o trabalho de milhares de mulheres e homens que trabalham duramente para que a terra continue a produzir os dons dos produtos agrícolas, presente em centenas de sacos aqui na feira: mandioca, amendoim, arroz, sésamo, milho, milho-miúdo, saladas, cenouras, repolhos e dezenas de sementas de cores, e formas, as mais estranhas.
Uma terra generosa, chuvas abundantes, e muita gente de boa vontade: um País, Centro -Africano, que pode, se o quiser, viver serenamente, e recolher todos os bens de Deus.


Gli alunni del nostro liceo St Augustin al lavoro
Les élèves de notre Lycée St Augustin au travail




Lo stand del Centro orfani "Arc en Ciel"
Le stand du Centre des orphelins "Arc en Ciel"










La nostra ricchezza è il suolo, non il sottosuolo!

Tutto bio!
Tout est bio!