Feliz Natal!

Feliz Natal!

E já é Natal. Como sucede com frequencia, a grande Festa de Natal aproxima-se com, rapidez e muito velozmente.

Este ano recuperamos a tradição da Novena. Todas as tardes, durante nove dias, nos juntamos na Igreja para um momento de oração e reflexão. A participação é elevada, e espero que me ajudeis, e também os meus paroquianos, a encontrarmo-nos um pouco mais preparados para este grande acontecimento, que mudou a história do mundo. Rezamos para que mude também a nossa vida.

O Domingo passado, 16 de dezembro, celebramos a Festa de São João da Cruz, nosso Fundador, e Padroeiro das três capelas de Bozoum. Para presidir à Celebração  estava o P. Fermín, um Sacerdote diocesano ordenado à dois meses, juntamente com o Franvien e Marcial. Também estava o P. David Sollami, da nossa Procuradoria de Arenzano.

A Celebração foi ao ar livre porque a Capela era insuficiente. Apesar do calor, estava muita gente.

Com o mês de dezembro também chega o fim do trimestre das nossas escolas e, por isso, são as férias para os mais de 1.800 alunos que frequentam as nossas escolas aqui em Bozoum.

E deixo-vos com os meus melhores desejos de um Feliz Natal: “ Todo o ano, e todos os anos, no Natal reconhecemos que o verdadeiro espírito deste tempo preveligiado não consiste no que temos, mas no que somos; com efeito, cada um de nós é filho de Deus, e esta é a verdadeira e única fonte de alegria do Natal; isto é o que faz todo o Natal “Feliz””.

Feliz Natal e Feliz Ano Novo desde Bozoum!

Riunione trimestrale dei Professori del St.Augustin
Réunion du 1er trimestre des enseignants du Lycée St.Augustin

W Internet!

riparazione Internet

W Internet!

Finalmente a conexión à Internet voltou a Bozoum.Na  África-Central não é fácil conectar-se. Em algumas cidades existe a rede 3G, mas  não aqui, em Bozoum. Desde há anos, apesar o custe seja  bastante alto e a velocidade muito baixa  (era melhor o contrário), temos um sistema que funciona com satélite. Infelizmente , há cerca de um mês, que o sistema não funciona. Por isso não há conexão a não ser aquela, em conta-gotas, que era possível entre as 21 e as 21'30 horas com a rede telefónica local.

Por fim , encontrei um técnico, em Bangui, e na quarta-feira conseguimos  reiniciar os cabos e montar a antena.

Retomo o fio da la história, interrumpido a semana passada. Los viajes me han permitido, sin embargo,  acceder  a la conexión, que sí hay en otras ciudades.

El sábado por la tarde, 8 de diciembre, después de la fiesta en el convento por la profesión solemne de fray Miguel, nos detuvimos con los jóvenes carmelitas con su familia, que ha organizado un poco de fiesta. A la llegada, fray Miguel fue acogido de forma solemne y alegre por sus parientes y amigos.

Después de un breve saludo, cogí la carretera para Bozoum, donde llegué después de dos horas. El domingo por la mañana celebré la misa en la parroquia y por la tarde marché a Bouar. Pero el coche tiene algunos problemas con el embrague, y a duras penas logré llegar a Bouar. Aquí los hermanos me prestaron su coche, y salí para Baoro con el P. Javier, provincial, con el P. Alejandro (camerunés) y fray José (nigeriano).

El lunes por la mañana salimos temprano de Baoro, y hacia las 11 estábamos ya en Banguí.

La jornada pasó entre una visita a la granja y una reunión sobre la futura Escuela de Agricultura que estamos preparando. Por la tarde celebramos la misa, en la que un joven camerunés hizo su primera profesión, que tuvo que retardar a causa de problemas de salud.

El martes salí de Bangui poco antes de mediodía. La carretera es larga, y por su falta de mantenimiento, siempre es más difícil ir por ella. Los primeros 300 kilómetros se asfaltarán, pero ahora, en casi la mitad del recorrido, el asfalto es un recuerdo que otra cosa. Los últimos 90 kilómetros, entre Bossemptele y Bozoum, son una amarga desilusión: desde hace más de tres meses los trabajos se han puesto en marcha, pero la empresa nivelado solamente 15 kilómetros (y ni siquiera bien). Tienen un par de camiones, dos excavadoras y ninguna compactadora. A una velocidad de menso de 200 metros por día, pienso que acabarán dentro de un año y medio, si todo va bien.

¡Ánimo!

I vitelli al Carmel di Bangui
Les veaux du Carmel de Bangui

fr Jean Michel

Sosta a Boali
Pause à Boali

la strada tra Bossemptele e Bozoum, la parte "riparata"!
la route entre Bossemptele et Bozoum, la partie déjà "reparée"

1° de dezembro e os seus antecedentes

1° de dezembro e os seus antecedentes

O 1° de dezembro, na África-Central, é a Festa Nacional por excelência. A data  recorda a proclamação  da República, em 1958 (a independência chegaria dois anos depois, em 1960).

A Festa é precedida com um mês de preparação, em particular para o desfile. Duas ou três vezes por semana, toda a cidade (e todas as cidades) são bloqueadas para permitir às  escolas, e às diversas associações, que possam fazer os ensaios  para este momento.

Finalmente chega o dia da Festa. A véspera está normalmente reservada à oração, na qual participam todas as Autoridades. Sexta-feira de 30 de novembro (aniversário, entre outras coisas, da visita magnifíca do Papa Francisco à África-Central, em 2015) reunimo-nos numa Igreja completamente cheia, e estivemos rezando com fé pelo País, provado últimamente pela guerra.

Os Bispos tinham convidado os Cristãos, homens e mulheres de boa vontade, em todo o País, “a abster-se da festividade do 1º de dezembro”. Foi uma decisão histórica, nunca tomada em 60 anos, para recordar a todos a gravidade da situação: mais de 80% do País está nas mãos de grupos rebeldes, e nas últimas semanas tem havido numerosos ataques a civis (em Aliandao, dia 15 de novembro, foram assassinadas pelo menos 72 pessoas, entre elas dois Sacerdotes, e foi destruido o Paço Episcopal e queimado o campo de refugiados da Catedral, que albergava 26.000 pessoas)

A decisão dos Bispos encontrou muito acolhimento e participação por parte de muitíssimas pessoas. Mas o Governo tomou esta decisão como uma afronta e insulto, e a tensão tem sido bastante alta em todos os locais.

Em Bozoum, como em muitas cidades, as festividades realizaram-se na sexta-feira (porque o Prefeito tinha outros compromisos…), mas a chamada dos Bispos ajudou muitos a perguntar-se: ‘que fazer’, para que o País volte a ter paz.

Entretanto, em Bozoum, recebemos o nosso Superior Provincial, o Pe. Javier, que está de visita. Desci com ele, quinta-feira, a Bouar, onde na sexta-feira nos encontramos com todos os Padres Carmelitas que trabalham na África-Central (8 Italianos, 8 Centro-Africanos, e 1 Camaronês).

Hoje, 8 de dezembro, Festa da Imaculada, em Bouar Santo Elias, vivemos um momento de grande alegria: um jovem Centro-Africano, Fr. Miguel, faz a sua Profissão Solene. Trata-se da Promessa e compromisso de viver, durante toda a vida em Castidade, Pobreza e Obediência

É um bonito momento, e oramos pela sua fidelidade e por todo o trabalho dos Carmelitas na África-Central.

pastori Peul

fr Michael

África-Central de luto

África-Central de luto

Nestas semanas tivemos grandes problemas com a conexão à internet. O nosso sistema, que se apoia num satélite, saltou, e a conexão com as operadoras telefónicas funcionam a conta-gotas...

Nestas semanas dispersei-me com frequência, por diversas responsabilidades.

Na sexta-feira desci a Bangui, para voltar a Bozoum no dia seguinte, juntamente com o Pe. Javier, nosso Superior Provincial, e com o Pe. Pablo Arosio, que está de visita, pela primeira vez, às nossas Missões. Uma vez chegado a Bossemptele, a 300 quilómetros de Bangui, o meu carro parou… e não quis seguir adiante: partiu-se a transmissão. Os nossos Irmãos de Hábito, de Baoro, foram ajudar-nos e conseguimos continuar a viagem.

No Domingo Celebramos a Missa, no alto do Monte Binon, que está sobre Bozoum, por ocasião da Festa de Cristo Rei.

Agora estou a escrever desde Bocaranga, onde estou de passagem. Depois de uma visita às Missões de Bouar, Bocaranga, Ndim e Ngaoundaye. Acompanhei a Bocaranga o Pedro e sua Mulher, que frequentaram aqui a escola para serem catequistas. Estou aqui porque a Cáritas alemã nos ajuda a manter as escolas da zona (65 escolas e 250 professores), com uma mensalidade de uns 22,50 Euros por cada Professor.

A zona é de difícil acesso; o principal problema é a presença de bandos de rebeldes, que encontrei ao longo de toda a estrada. Graças a Deus não me mandaram parar, mas a viagem foi bastante tensa.

Nestes dias os Bispos de África-Central tomaram uma decisão histórica: pediram aos cristãos, e às pessoas de Boa-vontade, que não tomem parte nas festas do 1 de dezembro (a festa nacional). A decisão é grave, porque o País está de luto, (em Alindao, a semana passada, houve pelo menos 72 vítimas, entre elas dois Sacerdotes), por causa dos contínuos ataques. E não é justo fazer festejos, quando 80% do País está sob controle dos rebeldes.

Ngaoundaye

I Caschi blu - MINUSCA

RIBELLI vicino a Nagoundaye
les Selekas près de Ngaoundaye