Escolas para ampliar, escolas abertas e uma segunda, Feira Agrícola

 

Bawi, la scuola
école de Bawi

 

Escolas para ampliar, escolas abertas e uma segunda, Feira Agrícola

No domingo celebrei a missa em Bawi.

Aqui temos uma escola elemental. Construída há mais de vinte anos. Acolhe mais de 350 crianças Mas os espaços continuam a ser os mesmos de quando eram pouco mais ao menos cem.Aproveitei, a visita para tomar as medidas e ver como se pode ampliar, criando três salas de aulas escolares muito grandes.

Terça-feira fui a Yoro, Bayanga Didi e Igwe, as povoações mais distantes, para uma visita veloz.

Cheguei às 8'05 a Yoro (75 quilómetros de Baoro), e alegrei-me ao ver o espetáculo das crianças em fila, que estão precisamente a entrar na escola. Estou muito contento porque não tinha avisado que ia, e encontrei os três professores a trabalhar, e umas 200 crianças nas aulas foi uma grande alegria. A escola não funcionava regularmente, e agora, felizmente, está aberta. Todos os meses damos uma pequena contribuição aos professores (que deveriam ser pagos pela povoação) e isto  pôs em movimento a escola.

Também em Bayanga Didi, a 5 quilómetros, as crianças estão na escola. No quadro,   onde em junho estavam ainda algumas lições de 20 de abril de 2021.., agora está a data de hoje: 7 de fevereiro de 2023.

Vou até Igwe, na "quase " estada que atravessa a savana. e aqui encontro a maquinaria da companhia que está escavando um  poço. Não se encontravam por ali  já há alguns meses, porque era a estação das chuvas e a terra estava muito húmida. Agora é para eles o dia da sorte

Hoje, 10 de fevereiro, estou em Bouar para a Feira Agrícola. Como Cáritas tínhamos começado a fazê-la em 2010. E agora continua, graças especialmente à Associação Mulheres Cristãs Católicas, e à ajuda de Enabel, e de duas associações italianas ("Jiango Be África" y "Amigos de Betharram")

 Conseguimos, apesar da insegurança, que os dois camiões  de Ndim e Ngaundaye viessem, estão mais de 180  cooperativas presentes.

Também aqui, tentamos repetir a experiência da Feira de Bozoum, como espaço de exposição e de venda. uma oportunidade para muitos agricultores da zona.

 

 

Finalmente la scuola di Bayanga Didi funziona!
Enfin, l'école de Bayanga Didi fonctionne!

 

Bawi

 

Yoro: inizio delle lezioni
Yoro: le commencement des léçons

Bayanga Didi

Igwe

La 13a Fiera di Bouar
La 13è Foire agricole de Bouar

L'artista Beachman Handicapable

 

 

 

 

 

Feira da Feira de Bozoum

 

Feira da Feira de Bozoum

Com esta edição a Feira agrícola e pastoral de Bozoum chegou à maioridade. Chegámos, depois de um ano, à edição 18ª.

A Feira é um acontecimento único no país: não há nada semelhante em toda a África-Central. É um espaço de exposição e venda, de produtos agrículos em que participam as cooperativas da região. Os de mais longe veem de Ngaundaye, Ndim e Bocaranga: regiões muito afetadas pela violência. E nós temos ajudado, e queremos que venham sempre.

Até segunda-feira 23 estávamos pouco seguros se podíamos fazer a feira ou não, por causa da presença de rebeldes na zona. Além, disso, todas as estradas que vão para Bozoum estão em muito mau estado ou interrompidas. Desde Bocaranga são normalmente 125 quilómetros, mas agora como temos que passar por Bouar, os quilómetros são 270. Isto causa um impacto forte nos preços dos transportes, que em três anos praticamente triplicaram.

A Cáritas diocesana criou em 2004, e contínua a fazê-lo, com a ajuda da fundação "Amizade Missionária" dos Carmelitas de Arenzano. Este ano também nos ajudou a cooperação belga (Enabel). E isto permiti-nos organizar os transportes, fazer os standes e montar e preparar todo o resto.

Para Bozoum trata-se de dias de grande festa, e de intercâmbios económicos intensos. O volume das vendas este ano é de 70 milhões de ff cfa (á volta de 105.000 euros). É uma cifra considerável, em um país onde o produto por cabeça não chega a 400 euros anuais.

Quarta-feira de tarde, saí de Baoro para Bozoum, juntamente com a equipe da Cáritas. Neste lugar havia outros voluntários: uma equipe muito bem organizada e habituada a este trabalho.

Quinta-feira pela manhã começámos a instalar alguns focos nos standes, para ter um pouco de luz durante a noite. E de tarde, irão chegar as cooperativas. Os três camiões de Bocaranga, Ndim e Ngaundaye chegarão durante a noite e nos dias seguintes, porque ficarão atolados na lama a 12 quilómetros de Bozoum.

Sexta-feira pela manhã, 27 de janeiro, tudo estará preparado. Os rapazes do último ano do nosso liceu de Santo Agostinho estão impecáveis nos seus uniformes, e nestes três dias da feira, serão muito úteis para o acolhimento das cooperativas, a recolha de dados e a ajuda nas vendas.

Às 9horas chegou a equipe do Ministério da Agricultura; o Diretor do Gabinete, e outros diretores (que seguirão com agrado e atenção toda a Feira). Começa-se com um breve discurso, e com o desfile das cooperativas, que apresentam, com orgulho, alguns produtos.

Depois da cerimónia visitamos todos os standes, e ao fim o representante do Ministério da Agricultura reúne-se com as autoridades e alguns representantes das cooperativas, por duas horas, escutando os problemas e as esperanças de Bozoum e da região.

Os standes são uma festa de cores e sorrisos: o trabalho de muitos meses encontra aqui a beleza dos produtos, a alegria de expor (e mostrar o aspeto positivo da agricultura) e a satisfação de vender muitos produtos em pouco tempo.

De tarde começámos a visita das hortas na cidade.

E aqui duas grandes e belas surpresas: o número das hortas duplicou este ano (chegando a mais de cinco hectares), entre as 39 hortas, 5 pertencem a jovens alunos das escolas médias e liceu locais. Sinal de que o trabalho das hortas é visto como uma possibilidade de crescimento e desenvolvimento.

Sábado pela manhã começa a feira, começamos a visitar as hortas: não queremos deixar ninguém desiludido: mas o cansaço desaparece em frente das hortas que parecem pinturas, com tanta verdura, cujo verde destaca entre o vermelho da terra e do sol deslumbrante.

No sábado pela tarde ponho juntos os resultados: temos dois concursos, um para os expositores e outro para as hortas. E haverá prémios para os melhores.

No domingo de manhã celebrei a missa às 6'h15 e depois a Feira de recupera. E de tarde chegamos às conclusões com a pequena concessão de prémios dos melhores expositores, das hortas mais bonitas, mas também dos cinco rapazes e raparigas que criaram a sua horta.

Tudo é muito sensível, mas há uma imensa alegria e muito orgulho nos rostos dos jovens, dos homens e das mulheres premiadas Não por casualidade, o título da Feira é "Orgulho do agricultor".

 

 

La Fiera
La Foire

 

La valle degli orti
La vallée des jardins potagers

 

 

Gli alunni del liceo St Augustin
Les élèves du Lycée St Augustin