15ª edição da Feira Agrícola de Bozoum

15ª edição da Feira Agrícola de Bozoum

Finalmente chegou o grande dia: hoje, 25 de janeiro, a grande Feira Agrícola de Bozoum começou.

Depois de uma longa preparação (iniciada dois meses antes), tudo está preparado: uns quarenta stands, dispostos sob uma avenida de mangas, onde umas 250 cooperativas, de toda a região, expõem e vendem toneladas de produtos agrícolas.

É um “triunfo” de cores, de perfumes, de formas e sorrisos. Num País, no qual 85% está ocupado por rebeldes armados, a Feira de Bozoum representa um momento de paz e de alegria, onde a gente pode vir, expôr e vender os seus próprios produtos.

Uma longa preparação, muito trabalho e o empenho de muitas pessoas: a Feira é o fruto de um caminho que dura meses. O trabalho dos campos, em condições muito críticas e perigosas, por causa dos rebeldes, requere gente forte e paciente.

Desde há alguns anos, o título da Feira é o “Orgulho campesino”: queremos pôr em evidência o que é o sector mais importante da vida de 90% população.

Com a Cáritas, criamos a Feira em 2004, ao fim de um projeto, depois da guerra de 2002-2003. Graças ao apoio de organizações e associações (em particular de “Amigos pela África-Central”), a Feira cresceu muito, lentamente mas com constância. O ano passado havia perto de 195 cooperativas, e o resultado dos negócios foi superior aos 91.000 euros (num país onde a renda anual, por cabeça, está nuns 300 euros).

Acontecimento único no país (e também em países vizinhos), em quinze anos a Feira já alcançou uma boa notoriedade, muito por ter chamado a atenção dos meios de comunicação, organismos e governo.

Hoje, para a abertura, esteve presente o Primeiro-ministro, o ministro de Minas e de Geologia, o nosso Bispo e diversos funcionários de vários ministérios.

A cerimónia de abertura começou pouco antes das 11 horas. Depois do discurso do representante das cooperativas, o Primeiro-ministro tomou a palavra agradecendo à Cáritas e à Igreja pelo grande trabalho realizado. E, uma vez acabados os discursos, chegou o momento mais esperado: o desfile das cooperativas, a ritmo de músicas, com os produtos mais típicos da zona.

Por fim, visitamos os stands com o Primeiro-ministro, o Sr. Bispo e as autoridades.

E a 15ª edição da Feira começou.

Gli alunni del nostro Liceo St.Augustin al lavoro per accogliere le cooperative
Les élèves de notre Lycée st.Augustin au travail

Lo stand della nostra Cassa di risparmio
Le stand de notre Caisse d'épargne